BRAND TRANSLATION

把專業翻譯成生意

把老闆與職人腦袋裡的經驗、手感與判斷,翻譯成市場聽得懂、也願意買單的內容。

把你的經驗與判斷,變成客人聽得懂的話。

  • 5 個產業別
  • 6 項服務
  • 12 個模組的品牌檔案
  • 3 人陪跑團隊

你有這些狀況嗎

只要中一條,我們就有得聊。

介紹自己

做了十幾年,滿肚子東西,每次要開口介紹卻卡住。

差異化

客人問「你跟別人差在哪」,答得出來的都是別人也能講的。

內容累積

發了三年還是沒人記得你在幹嘛,換一家廠商又要從頭講一次。

影片

拍了,剪了,發了,然後沒有人看完。

廣告

錢花出去了,成效報告看不懂,只知道又要續約。

轉換

課要開了、單要接了,就是講不出人家該報名的理由。

BOCACA 團隊的內容製作現場

翻譯三步

「翻譯」不是形容詞,是一套會跑的流程。每一步都有固定的產出,你隨時知道錢花在哪、下一步是什麼。

STEP 01

理解

先把你腦袋裡的東西挖出來、整理成一份可以被團隊反覆使用的檔案。不是問你要發什麼,是問你憑什麼。

  • 三小時深度訪談
  • 十二模組品牌檔案
  • 定位與差異化說法

STEP 02

轉換

每週從那份檔案長出這週要說的話。選題不靠靈感,靠一套會跑的流程。

  • 每週選題會議
  • 當週貼文與腳本
  • 拍攝與剪輯素材

STEP 03

驗證

發出去之後回頭看數據,哪句話有效、哪支影片留不住人,下一輪修掉。

  • 每月數據會議
  • 逐項成效說明
  • 下個月調整方向

Brand Consulting | Strategy Integration | Growth Realization

做過的案子

造型蛋糕教學 IP

(01)

十一年店面實戰,手上全是別人學不到的東西,但招生文案永遠寫成「歡迎報名」。

把十一年的判斷整理成品牌檔案,再長出創業班的招生內容與短影音。

學員問的問題從「多少錢」變成「我適不適合」。

實體蛋糕店

(02)

商品一直推新,但每一檔的說法都是重新想,想不出來就打折。

商品轉換型內容與 Meta 廣告代操,每一檔都有自己的說法與受眾。

檔期內容不再靠折扣開場。

熟齡女性健康 IP

(03)

專業夠、也願意講,但影片沒有人看完,留言都停在前三秒。

重做腳本結構,把陪伴型的專業拆成看得完的長度與節奏。

影片從「講完」變成「被看完」。

地方特產電商

(04)

產品是真的好,但地方品牌的故事講久了會變成觀光介紹。

內容經營與電商導流,把地方感收斂成購買理由而不是風景描述。

貼文開始帶得動實際下單。

老品牌上網

(05)

做了幾十年,網路上查不到,年輕客人找不到門。

網頁開發,把老品牌搬上網並整理成能被搜尋到的樣子。

第一次有了可以直接傳給客人的連結。

我們實際做什麼

我們實際做什麼。教學型 IP、實體店、地方品牌、電商都做過。想看細節,直接問。

我們不只賣人力

多數行銷公司賣的是工時。我們會自己寫工具,其中一個直接開源送你——先用用看,再決定要不要找我們。

AI 行銷團隊

免費開源

五個 AI 行銷專員,裝進你的 Claude Code。一個指令 /zack,他會先問你五個問題,然後替你指揮另外五個人做事。

  • 把「想不到、不會寫、寫很慢」變快
  • 三步驟安裝,不用打指令,非工程師也裝得起來
  • MIT 授權,隨你散佈、修改、商用
加 LINE 免費領取

自動輪播圖

內部工具

一次產出整組品牌規格的貼文圖。版型、字級、色票全部鎖在品牌規範裡,換誰做出來都是同一個樣子。

  • 同一套品牌 token,圖不會越做越走鐘
  • 把設計時間留給要想的那幾張

你的陪跑團隊

三個人,各自負責什麼寫得很清楚。你談的人就是做的人。

ZACK

ZACK

創辦人/顧問

定位、策略、AI 應用實戰

Bonnie

Bonnie

創辦人/顧問

廣告投放、成效分析、客戶洽談

假昏

假昏

內容執行

影片剪輯、社群經營

BOCACA COMPASS

AI 幫你找出問題

立即診斷

回答八個問題,大約五分鐘。免費,不用留 Email。

先聊聊,
不用先付錢

  • ZACK
  • Bonnie
  • 假昏

談的人就是做的人

加 LINE 跟我們說你現在卡在哪。談得來再談怎麼合作,談不來也不會纏著你。

@565edgpr 加 LINE 聊聊